Простыми словами
На практике хороший вариант выглядит так: сначала описать конкретную ситуацию, затем проверить условия принципа и только после этого выбирать действие. Поэтому в задаче «UX» принцип проверяют на реальном сценарии пользователя, а не только по красоте макета.
Механизм действия
Сначала проверяют, есть ли исходное условие из определения. Затем смотрят, как оно влияет на структуру компонентов, потоки данных, ограничения и действия участников. Если эту связь не удаётся наблюдать, принцип не стоит использовать как готовое объяснение.
Пример в работе
Сразу приклеить к ситуации название принципа и выбрать решение, не проверив его условия и границы применимости.
Сначала описать конкретную ситуацию, затем проверить условия принципа и только после этого выбирать действие. После изменения сравнить ожидаемый результат с фактическим.
Ограничения
«Эвристическая оценка» объясняет только часть происходящего в области «UX». Сам принцип не говорит, насколько сильным будет эффект в вашем случае, и не заменяет измерения. При другом масштабе, среде или временном горизонте результат может отличаться.
Источник
Jakob Nielsen; Rolf Molich, “Heuristic Evaluation of User Interfaces”, 1990.