Простыми словами
На практике хороший вариант выглядит так: ссылки и заголовки прямо называют ожидаемый результат. Поэтому в задаче «Заголовки ссылок» принцип проверяют на реальном сценарии пользователя, а не только по красоте макета.
Механизм действия
Сначала проверяют, есть ли исходное условие из определения. Затем смотрят, как оно влияет на структуру компонентов, потоки данных, ограничения и действия участников. Если эту связь не удаётся наблюдать, принцип не стоит использовать как готовое объяснение.
Пример в работе
Кнопки «Подробнее» без ясного контекста.
Ссылки и заголовки прямо называют ожидаемый результат.
Ограничения
Информационный «запах» зависит от цели пользователя и его знаний; сильная подсказка для одной аудитории может быть неразличима для другой.
Источник
Peter Pirolli; Stuart Card, “Information Foraging”, 1999.